Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in Africa

HEKS/EPER operates in six countries in Africa: Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Niger, Senegal, South Sudan and Zimbabwe. Rural community development is central to its commitment. HEKS/EPER supports smallholder families in building better, more stable livelihoods through improved access to drinking water and land, natural resource preservation, the use of organic farming methods and through disaster preparedness measures. Smallholder families enhance their food security, diversify their income streams and are better protected against drought and flooding. In times of acute famine HEKS/EPER and its local partner organizations provide humanitarian aid. HEKS/EPER also promotes prevention and conflict resolution in tense situations.

HEKS/EPER in Africa

Contact us:

Swiss Church Aid (HEKS/EPER)
Communication
Seminarstrasse 28
8042 Zurich
Switzerland
Phone: +41 44 360 88 10
E-mail: projektdienst@heks.ch

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.