Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in the Czech Republic

For decades HEKS/EPER has maintained close ties with the Evangelical Church of Czech Brethren (ECCB). Central to their cooperation is the strengthening of the Church and its welfare and social work. In the highly secular Czech Republic where only 40 per cent of the population belong to a religious community, the ECCB ensures that values like charity and solidarity are not forgotten. HEKS/EPER supports the ECCB in its work with children and young people, in renovating churches, pastorages and parish halls, and in supporting and caring for people on the fringes of society. An important component of the cooperation is the sharing of knowledge and experience between the Czech Republic and Switzerland through church parish partnerships, group trips or professional exchanges.

HEKS/EPER in the Czech Republic

Facts

In seven regions of the Czech Republic, HEKS/EPER is supporting volunteers in the pursuit of inclusion for refugees.

In 2017, four parishes renovated their buildings that serve the church community and the public.

 

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.