Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in Serbia

The wars in Bosnia and Kosovo left Serbia internationally isolated and in economic ruin. The social system had collapsed and poverty and unemployment were rife. Even today some ten per cent of the population still live below the poverty line, and one-third barely above it; 20 per cent are unemployed. Minorities are very severely affected by unemployment and lack of access to social services. On the one hand, HEKS/EPER therefore supports the social and economic inclusion of the roughly half million Roma through improved housing and access to education, healthcare, work and incomes. On the other, HEKS/EPER supports the development of a home care service for sick and older people in rural communities.

HEKS/EPER in Serbia

Facts

Thanks to HEKS/EPER, 2000 Roma families obtained better access to public schooling in 2017.

Improved sanitary facilities were provided for 1700 people in five refugee camps.

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.