Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in Slovakia

The Roma make up ten per cent of Slovakia's population. Their houses are often in a state of disrepair, while malnutrition and poor sanitation form part of their daily lives. More than 90 per cent are unemployed. They have insufficient access to education, balanced nutrition and to medical care. With 85 000 Hungarian-speaking members, the Reformed Church in Slovakia is alive to the situation of minorities and has the potential to build bridges to the Roma community and to the Slovak-speaking community. HEKS/EPER supports church parishes in developing projects for the social inclusion of the Roma. Remedial lessons are given at school for Roma children and young people to improve their educational opportunities; they are also offered life skills courses.

HEKS/EPER in Slovakia

Facts

More than 90 per cent of the Roma lack sufficient access to education and work. HEKS/EPER and Reformed Church parishes are assisting them in becoming socially integrated.

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.