Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in Italy

HEKS/EPER supports the «Centro Diaconale La Noce» operated by the Waldensian Church in Palermo, which works for the social integration of disadvantaged persons. At the core of the work of the Centro is the school – about a fifth of the children have a disability or a migration background. By attending school alongside local children and children without disabilities they become socially integrated and receive optimal support. The Centro also runs a therapy centre that fosters the development of children with disabilities, as well as a home for unaccompanied refugee minors. The women's shelter in turn gives refuge to mothers and their children in family crisis situations, and through the integration centre, «La Noce» assists ex-offenders on their way to an independent life.

HEKS/EPER in Italy

Facts

In 2017 HEKS/EPER funded safe travel to Italy as well as accommodation and integration measures during the asylum procedure for 170 especially vulnerable refugees.

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.