Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in Europe

HEKS/EPER operates in 11 countries in Europe, namely Armenia, Czech Republic, Georgia, Hungary, Italy, Kosovo, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia and Ukraine. Priorities are rural community development and church cooperation. For decades HEKS/EPER has maintained close ties with the Reformed Churches in Eastern Europe. HEKS/EPER supports church projects for the social and professional inclusion of disadvantaged people and promotes the sharing of knowledge and experience in the context of parish partnerships. HEKS/EPER also works for the social and economic inclusion of the Roma through a comprehensive programme to improve their living conditions and healthcare, education and incomes.

HEKS/EPER in Europe

Contact us:

Swiss Church Aid (HEKS/EPER)
Communication
Seminarstrasse 28
8042 Zurich
Switzerland
Phone: +41 44 360 88 10
E-mail: projektdienst@heks.ch

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.