Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in Colombia

The over 50-year old armed conflict between Government and FARC rebels, single-crop farming for export and biofuel production as well as mining projects all combine to jeopardize the livelihoods of rural communities in Colombia and give rise to forcible evictions. The civilian population gets caught up in the conflict owing to the militarization of daily life and the demands being made by armed groups. The consequences are serious human rights violations, violence, poverty, hunger, displacement, as well as the destruction of social networks and traditional values. Through its projects, HEKS/EPER strives to help create a more just and peaceful society and to improve the livelihoods of internally displaced families and rural communities.

HEKS/EPER in Colombia

Facts

In 2017, some 2800 people living in conflict situations were reached through peace initiatives or protective measures.

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.