Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in Latin America

In Latin America HEKS/EPER operates in Brazil, Colombia, Haiti and Honduras. Most of the people in these countries live below the poverty line and cannot meet their basic needs. The reasons for this include land evictions, political instability, insufficient government investment and recurring natural disasters. HEKS/EPER is helping to improve livelihoods and bring about a more just and peaceful society. This entails helping the rural population to obtain land titles and improve agricultural production and disaster preparedness, buttressing civil society in the defence of human rights, and supporting the government in implementing development plans. HEKS/EPER is also currently providing humanitarian aid in Haiti.

HEKS/EPER in Latin America

Contact us:

Swiss Church Aid (HEKS/EPER)
Communication
Seminarstrasse 28
8042 Zurich
Switzerland
Phone: +41 44 360 88 10
E-mail: projektdienst@heks.ch

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.