Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in Palestine-Israel

In a region marked by long-standing conflicts, HEKS/EPER is striving to promote peace based on justice and respect for human rights. The latter have been drastically curtailed as a result of the strife and this is hampering a permanent peace settlement. HEKS/EPER supports civil society players that are working, by non-violent means, to overcome the current conflicts and inequality. To this end, a network of local and international organizations is being forged in order to achieve a just, human rights-based peace settlement. Under the Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI), HEKS/EPER also works to enhance the protection of the civilian population through the use of international human rights observers. HEKS/EPER carries out awareness-raising activities in Switzerland.

HEKS/EPER in Palestine/Israel

Contact us:

Swiss Church Aid (HEKS/EPER)
Communication
Seminarstrasse 28
8042 Zurich
Switzerland
Phone: +41 44 360 88 10
E-mail: projektdienst@heks.ch

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.