Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in the region of Aargau/Solothurn

The HEKS/EPER Regional Office Aargau/Solothurn sees itself as a practice-oriented counselling and service entity that advocates with great professionalism on behalf of deprived groups in our society. The needs of the socially marginalized are effectively being met by providing social and legal services and cooperating with other aid agencies, government authorities and private institutions.

Important priorities in the work of the Regional Office are legal advice for asylum seekers and the socially disadvantaged, and the social inclusion of refugees, migrants and Swiss citizens experiencing poverty. Through its interpreting service, the Regional Office also facilitates contact between foreign language speakers and institutions concerned with health, social and educational matters.

HEKS/EPER in Aargau/Solothurn

Contact us: 

HEKS/EPER Regional Office Aargau/Solothurn
Augustin-Keller-Strasse 1
P.O. Box
5001 Aarau
Tel.: +41 62 836 30 20
Fax: +41 62 836 30 29
E-Mail: ­
aargau-solothurn@heks.ch

 

Head of Regional Office:

Regula Schär

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.