Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in India

India's economic upswing is benefiting only a small part of the population, and some 30 per cent the people continue to live below the poverty line. Development is stagnating in rural areas, while conflicts over land and natural resources are intensifying. The government's pro-business policy promotes land acquisition by large investors and this is leading to ever greater marginalization of smallholders and day labourers. The Indian caste system further accentuates social differences. People who belong to no caste – called Dalits – as well as indigenous groups such as the Adivasis are systematically excluded from society. HEKS/EPER supports these minorities in obtaining land titles, securing their food supply and improving their income.

HEKS/EPER in India

Facts

In 2017, HEKS/EPER assisted over 7000 members of the Dalit and Adivasi communities in improving their livelihoods. 3000 of them augmented their crop yields or their incomes.

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.