Was wir tun HEKS
Christian Bobst
What we do

Our projects

HEKS/EPER is making a difference in the «Intercultural interpreting and mediation» in the Democratic Republic of the Congo

The Democratic Republic of the Congo is rich in natural resources. Yet there is considerable poverty in the society. Moreover, bad governance and strife have rendered the social and political situation highly unstable. The crime rate is high and violence against women is rife. Land conflicts lead repeatedly to violence and ethnic tensions. HEKS/EPER is playing a part in conflict prevention and resolution and assists farming families in securing their right to own land and in boosting agricultural output.

Armed conflict has been raging in the Democratic Republic of the Congo for over 20 years now. The poor security situation has led to a severe and protracted humanitarian crisis. Displacements and the destruction of property and infrastructure have left the majority of the 89 million Congolese living under the direst of conditions. Refugee movements and violence have also destroyed social networks. HEKS/EPER is providing emergency aid in the especially hard-hit province of North Kivu.

HEKS/EPER in the Democratic Republic of Congo

Facts

In 2019 HEKS/EPER assisted 93’250 people in claiming their rights in this conflict-ridden environment, secured land for 500 people and provided ongoing training for another 10’000 people in matters of land rights.

HEKS/EPER promoted market access for 8500 peasant families and provided emergency aid as well as access to water and sanitary facilities for some 110’000 people displaced by the civil war.

Intercultural interpreting and mediation are indispensable if people are to understand one another across language and cultural divides. Intercultural interpreting enables patients, for example, to understand their doctor. Intercultural mediators for their part conduct workshops on health promotion or parent education. HEKS/EPER provides intercultural interpreters and intermediaries in the regions of Basel Stadt/Baselland as well as Aargau/Solothurn, and runs parent education projects with intercultural intermediaries, as well as basic and advanced training courses in intercultural interpreting and mediation.